gastrozimml.at

Imbiss, Döner & Lavasteingriller

Sollten Sie ein Gerät suchen das wir hier nicht anbieten, fragen Sie einfach nach office@gastrozimml.at

Hot-Dog & Currywurstschneider

Hot-Dog

Hot-Dog Brötchenwärmer mit 3 Spieße, 230V-120W

Artikelnummer:

265017Hot

Preis:

199,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hot-Dog

Hot-Dog Würstchenwärmer, 230V-450W

Artikelnummer:

265017Dog

Preis:

233,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hot-Dog

Hot-Dog Würstchen und Brötchenwärmer, 4 Spieße, 400x260x420hmm, 230V-1kW

Artikelnummer:

SAro Hot-Dog

Preis:

295,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Wurstwärmer

Wurstwärmer  230V-1kW, 280x300x290hmm

Artikelnummer:

172WURST

Preis:

145,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Wurstwärmer

Wurstwärmer  230V-2x1kW, 560x350x290hmm, mit Ablasshahn

Artikelnummer:

173WURST

Preis:

290,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hot-Dog

Hot Dog Grill, 620x270x200mm, 230V-1,0kW, 9KG

Artikelnummer:

PA10500 Hot-Dog

Preis:

177,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hot-Dog

Hot Dog Grill, 620x340x200mm, 230V-1,3kW, 10KG

Artikelnummer:

PA10501 Hot-Dog

Preis:

198,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Currywurstschneider

Currywurstschneider elektrisch, extrascharfes Doppelsichelmesser, 230x185x325hmm, 230V-135W

Artikelnummer:

265109Curry

Preis:

175,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Currywurstschneider

Currywurstschneider manuell, hochwertige Wellenschliffmesser, 214x155x205hmm,

Artikelnummer:

Curry-Manu

Preis:

152,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Kontaktgrill & Toaster

Kontaktgrill

Kontaktgrill 501

290x370x210hmm, Grillfläche 220x230mm, bis 300°C, 230V-1800W

Artikelnummer:

263501Kontakt

Preis:

228,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Kontaktgrill

Kontaktgrill 709

570x370x210hmm, Grillfläche 475x230mm, bis 300°C, 230V-3600W

Artikelnummer:

263709Kontakt

Preis:

394,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Kontaktgrill

Kontaktgrill Panini

430x370x210hmm, Grillfläche 475x230mm, bis 300°C, 230V-2200W

Artikelnummer:

Panini

Preis:

245,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Toaster

Toast-/Überbackgerät

440x260x290hmm, 230V-1,7kW, 1 Toastzange

Artikelnummer:

151 Toaster

Preis:

156,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Toaster

Toast-/Überbackgerät

440x260x400hmm, 230V-3,0kW, 1 Toastzange

Artikelnummer:

152Toaster

Preis:

198,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Toaster

Milan Toast Fornetto 3

445x230x225hmm, 230V-1900W, 3 Toastzange

Artikelnummer:

262 Toaster

Preis:

198,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Zangentoaster

Milan Toast Fornetto 4

570x300x265hmm, 230V-3000W, 4 Toastzange

Artikelnummer:

263Toaster

Preis:

278,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Zangentoaster

Milan Toast Fornetto 6

445x230x345hmm, 230V-2700W, 6 Toastzange

Artikelnummer:

264Toaster

Preis:

282,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Grillplatten Gas & Elektro

Grillplatte Gas

Grillplatte Gas Eko 300

330x490x235mm, Grillfläche 305x400mm, 2,35kW, 11kg

Artikelnummer:

PGFGasgrill

Preis:

245,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasgriller

Grillplatte Gas Eko 600

590x490x235mm, Grillfläche 565x400mm, 4,7kW,  19kg

Artikelnummer:

PGF6Gasgrill

Preis:

363,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasgriller

Grillplatte Gas Eko 800

850x490x235mm, Grillfläche 825x400mm, 7,0kW, 26kg

Artikelnummer:

PGF8Gasgrill

Preis:

488,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasgriller
 

Grillplatte Gas Eko 1200

1185x490x235mm, Grillfläche 1165x400mm, 9,4kW, 36kg

Artikelnummer:

EKO GAS1200

Preis:

638,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasgriller

Grillplatte Elektro 1030

605x560x215mm, 230V-3,0kW, 37kg

Artikelnummer:

PE-Grill

Preis:

350,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Elektrogrill

Grillplatte Elektro 10302

906x560x230mm, 230V-4,5kW, 53kg

Artikelnummer:

PA E-Grill

Preis:

552,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Elektrogrill

Grillplatte Profi Elektro 30E

330x530x220mm, 230V-2,9kW

Artikelnummer:

FTE-Grill

Preis:

298,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Elektrogrill

Grillplatte Profi Elektro 60E

660x530x220mm, 230V-5,8kW

Artikelnummer:

FTHE-Grill

Preis:

498,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasgriller

Grillplatte Profi Gas 30EG

330x590x290mm, 4kW

Artikelnummer:

FTGasgrill

Preis:

398,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasgriller

Grillplatte Profi Gas 60EG

660x590x290mm, 8,0kW

Artikelnummer:

FTHGasgrill

Preis:

698,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasgriller

Grillplatte Profi Gas 30EGU  Edelstahl

330x600x290mm, 4kW            Unterbau 198,00€

Artikelnummer:

Gasgrill30

Preis:

398,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasgriller

Grillplatte Profi Gas 60EGU Edelstahl

660x600x290mm, 8,0kW        Unterbau 272,00€

Artikelnummer:

Gasgrill60

Preis:

698,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Elektrogrill

Grillplatte Profi Elektro 30El  Edelstahl

330x600x290mm, 230V- 3,0kW            Unterbau 198,00€

Artikelnummer:

E-Grill30

Preis:

288,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Elektrogrill

Grillplatte Profi Elektro 60EL Edelstahl

660x600x290mm, 400-6,0kW        Unterbau 272,00€

Artikelnummer:

E-Grill60

Preis:

389,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Lavasteingriller Gas

Lavasteingrill

Lavasteingrill Gas

330x530x290mm, 4kW

Artikelnummer:

GL30GLava

Preis:

498,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Lavasteingrill

Lavasteingrill Gas

660x530x290mm, 8kW

Artikelnummer:

GL60GLava

Preis:

898,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Lavasteingrill

Lavasteingrill Gas Edelstahl

330x600x290mm, 4kW     Unterbau 198,00€

Artikelnummer:

GL-30Lava

Preis:

498,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Lavasteingrill

Lavasteingrill Gas Edelstahl

660x600x290mm, 8kW           Unterbau 272,00€

Artikelnummer:

GL-60Lava

Preis:

898,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Lavasteingrill

Lavasteingrill Gas

400x650x850mm, 8kW   Standgerät      

Artikelnummer:

414Lava

Preis:

1.250,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Lavasteingrill

Lavasteingrill Gas

700x650x850mm, 13,8kW   Standgerät     

Artikelnummer:

4142Lava

Preis:

1.698,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Fritteusen PROFRI Made in EUROPE

Fritteuse

Fritteuse 4 Liter, 170x410x340hmm, 230V-2kW

Artikelnummer:

PROFRI4

Preis:

115,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Fritteuse

Fritteuse 2x4 Liter, 355x410x340hmm, 230V-2x2kW

Artikelnummer:

PROFRI44

Preis:

220,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Fritteuse

Fritteuse 6 Liter, 260x410x340hmm, 230V-3,25kW

Artikelnummer:

PROFRI6

Preis:

140,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Fritteuse

Fritteuse 2x6 Liter, 525x410x340hmm, 230V-2x3,25kW

Artikelnummer:

PROFRI66

Preis:

269,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Fritteuse

Fritteuse 8 Liter, 260x450x340hmm, 230V-3,25kW, mit Ablasshahn

Artikelnummer:

PROFRI8

Preis:

205,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Fritteuse

Fritteuse 2x8 Liter, 525x450x340hmm, 230V-2x3,25kW, mit Ablasshahn

Artikelnummer:

PROFRI88

Preis:

375,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Fritteuse

Fritteuse 10 Liter, 300x515x300hmm, 230V-3,25kW, mit Ablasshahn

Artikelnummer:

PROFRI10

Preis:

235,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Doppelfritteuse

Fritteuse 2x10 Liter, 680x515x300hmm, 230V-3,25kW, mit Ablasshahn

Artikelnummer:

PROFRI1010

Preis:

445,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Fritteuse

Fritteuse 8 Liter, 330x600x290hmm, 230V-3,0kW, 50Hz mit Ablasshahn

Unterbau 198,00€

Artikelnummer:

FE 80 EL

Preis:

465,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Fritteuse

Fritteuse 2x8 Liter, 660x600x290hmm, 230V-2x3,0kW, 50Hz mit Ablasshahn

Unterbau 272,00€

Artikelnummer:

FE 8080 EL

Preis:

865,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Induktionsfritteuse

Induktions Fritteuse 8 Liter von KSF, 400V-7,8W, spart Energiekosten u. Öl, komplett aus Edelstahl mit patentiertem Thermoboden, "Touchcontrol"- Bedienung unter Ceranglas im Frontbereich

Lieferzeit: ca. 8 Wochen

Artikelnummer:

FRI-INDUKTION

Preis:

4.900,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Frittenwannen & Frittierölfilter

Frittenwanne beheizt

Frittenwanne beheizt, 230V-0,35kW, 270x330x240mm

Artikelnummer:

UH-12Fritten

Preis:

189,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Frittenausgabe

Frittenausgabe mit Wärmestrahler, 230V-0,5kW, für GN 1/1-65tief, 330x550x380mm

Artikelnummer:

UHL-11Fritten

Preis:

293,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Frittenausgabe

Frittenausgabe mit Wärmestrahler, 230V-0,62kW, 329x643x438mm

Artikelnummer:

GMFRITTEN

Preis:

300,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Frittenwanne beheizt und Strahler

Frittenausgabe beheizt und Wärmestrahler, 230V-1kW, 600x600x290mm

Artikelnummer:

E6FRITTEN

Preis:

691,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Frittierölfilter

Frittierölfilter VITO 30

120x380x190mm, 230V-500W

Artikelnummer:

VITO30

Preis:

1.495,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Frittierölfilter

Frittierölfilter VITO 50

120x380x190mm, 230V-500W

Artikelnummer:

VITO50

Preis:

1.849,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Frittierölfilter

Frittierölfilter VITO 80

120x530x200mm, 230V-700W

Artikelnummer:

VITO80

Preis:

2.249,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Crêpes-Eisen & Waffeleisen

Crepes Eisen

Crêpes-Eisen, Backfläche Ø400mm, 230V-2,7kW, 430x445x240mm

Artikelnummer:

PACREPES

Preis:

344,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Crepes Eisen

Crêpes-Eisen, 2 x Backfläche Ø400mm, 230V-2 x 2,7kW, 910x445x240mm

Artikelnummer:

PA2CREPES

Preis:

486,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Crepeseisen

Crêpeseisen-Profi, aus Edelstahl, Backfläche Ø350mm, 230V-2000W, 350x370x250mm

Artikelnummer:

S35CREPES

Preis:

470,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Crepeseisen

Crêpeseisen-Profi, aus Edelstahl, 2 x Backfläche Ø350mm, 2 x 400V-2 x 2000W, 710x370x250mm

Artikelnummer:

D35CREPES

Preis:

751,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Waffeleisen

Waffeleisen, Waffelplatte 200x200, 230V-1,6kW, 300x410x265mm

Artikelnummer:

PAWAFFEL

Preis:

262,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Waffeleisen

Waffeleisen, Waffelplatte 2 x 200x200, 230V-2 x 1,6kW, 600x410x265mm

Artikelnummer:

PA2WAFFEL

Preis:

433,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Gaskocher & Gasherde

Gaskocher

Kasettenkocher gas, 310x250x80mm, 2,3kW

Artikelnummer:

BDZGAS

Preis:

17,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gaskocher

Gaskocher, 290x290x115mm, 2,8kW

Artikelnummer:

150.3113GAS

Preis:

89,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gaskocher

Gaskocher, 480x285x115mm, 1 x 1,65kW 1 x 2,3kW

Artikelnummer:

150.3123GAS

Preis:

154,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gaskocher

Gaskocher, 350x350x170mm, 6,5kW, stabiler Doppelringbrenner

Artikelnummer:

BIG7GAS

Preis:

599,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gaskocher

Gaskocher, 660x350x170mm, 2 x 6,5kW, stabiler Doppelringbrenner

Artikelnummer:

BIG72GAS

Preis:

820,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gaskocher

Gaskocher, 330x600x290mm, 1 x 3kW, 1 x 3,6kW, Edelstahl

Unterbau 220,00€

Artikelnummer:

SP3GAS

Preis:

487,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gaskocher

Gaskocher, 660x600x290mm, 2 x 3kW, 2 x 3,6kW, Edelstahl

Unterbau 272,00€

Artikelnummer:

SP60GAS

Preis:

785,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Kochfeld Gas

Gas Kochfeld mit 5 Brenner, 900x600x280mm, 14,3kW

Artikelnummer:

KPPGAS

Preis:

859,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gas Kochfeld

Gas Kochfeld mit 5 Brenner, 900x600x850mm, 14,3kW

Artikelnummer:

KTPPGAS

Preis:

950,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasherd

Gas-Herd mit 5 Brenner und Elektro Umluftbackofen, 1x3,5kW, 1x3,0kW, 2x1,75kW, 1x1,0kW, Backofen 230V-3,0kW, 900x600x850mm

Artikelnummer:

4141GAS

Preis:

1.199,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gasherd

Gas-Herd mit 5 Brenner und Elektro Umluftbackofen, 3x3,0kW, 1x3,5kW, 1x1,8kW, Backofen 230V-2,8kW, 900x600x850mm

Artikelnummer:

KCVGAS

Preis:

1.598,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Hähnchengriller

Hähnchengrill

Hähnchengriller 2 rotierende Spieße, 1098x480x640mm, Gas 14kW;oder Elektro 400V-6,6kW

Artikelnummer:

4139010Hähnchen

Preis:

2.138,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hähnchengriller

Hähnchengriller 3 rotierende Spieße, 1098x480x820mm, Gas 21kW;oder Elektro 400V-9,9kW

Artikelnummer:

4139014Hähnchen

Preis:

2.594,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hähnchengriller

Hähnchengriller 4 rotierende Spieße, 1098x480x1000mm, Gas 28kW;oder Elektro 400V-13,2kW

Artikelnummer:

4139015Hänchen

Preis:

3.214,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hähnchengriller

Hähnchengriller 6 rotierende Spieße, 1098x480x1860mm, Gas 40kW;oder Elektro 400V-19,8kW

Artikelnummer:

6EGHähnchen

Preis:

4.348,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hähnchengriller

Hähnchengriller 8 rotierende Spieße, 1098x480x2020mm, Gas 54kW;oder Elektro 400V-26,4kW

Artikelnummer:

8EGHähnchen

Preis:

5.250,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hähnchengriller

Hähnchengriller 11 rotierende Spieße, 1098x660x1860mm, Gas 42kW;oder Elektro 400V-28,8kW

Artikelnummer:

11EGHähnchen

Preis:

6.174,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Hähnchengriller

Hähnchengriller 15 rotierende Spieße, 1098x660x2020mm, Gas 54kW;oder Elektro 400V-38,4kW

Artikelnummer:

15EGHähnchen

Preis:

7.343,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Spanferkelgriller

Spanferkelgriller, 2 rotierende Spieße, nutzbare Spießlänge 110cm, 1528x600x970mm, Gas 21,2kW; oder Elektro 400V-13,2kW

Artikelnummer:

4139017FERKEL

Preis:

3.372,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Potis Gyrosgeräte

Potis Gyrosgerät

Elektro-Gyrosgerät Potis EH, Stellfläche 330x300mm, Gerätehöhe mit Motor 515mm, 3,0kW-230V, max. Fleischgewicht: 7kg

Artikelnummer:

EHPOTIS

Preis:

602,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Elektro-Gyrosgerät Potis E1, Stellfläche 450x500mm, Gerätehöhe mit Motor 795mm, 3,9kW-230V, max. Fleischgewicht: 15kg

Artikelnummer:

E1POTIS

Preis:

958,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Elektro-Gyrosgerät Potis E2, Stellfläche 450x500mm, Gerätehöhe mit Motor 915mm, 5,2kW-400V, max. Fleischgewicht: 30kg

Artikelnummer:

E2POTIS

Preis:

1.065,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Elektro-Gyrosgerät Potis E3, Stellfläche 450x500mm, Gerätehöhe mit Motor 915mm, 7,8kW-400V, max. Fleischgewicht: 50kg

Artikelnummer:

E3POTIS

Preis:

1.183,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Döner

Gas-Gyrosgerät Potis G1, Stellfläche 360x500mm, Gerätehöhe mit Motor 795mm, Heizleistung 6,0kW, max. Fleischgewicht: 15kg

Artikelnummer:

G1POTIS

Preis:

958,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Gas-Gyrosgerät Potis G2, Stellfläche 395x535mm, Gerätehöhe mit Motor 915mm, Heizleistung 7,0kW, max. Fleischgewicht: 30kg

Artikelnummer:

G2POTIS

Preis:

1.060,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Gas-Gyrosgerät Potis G3, Stellfläche 455x635mm, Gerätehöhe mit Motor 1115mm, Heizleistung 8,75kW, max. Fleischgewicht: 50kg

Artikelnummer:

G3POTIS

Preis:

1.184,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Gas-Gyrosgerät Potis GD1, Stellfläche 320x365mm, Gerätehöhe mit Motor 615mm, Heizleistung 3,5kW, max. Fleischgewicht: 7kg

Artikelnummer:

DG1POTIS

Preis:

572,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Gas-Gyrosgerät Potis GD2, Stellfläche 395x535mm, Gerätehöhe mit Motor 915mm, Heizleistung 7,0kW, max. Fleischgewicht: 30kg

Artikelnummer:

GD2POTIS

Preis:

925,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Gas-Gyrosgerät Potis GD3, Stellfläche 510x635mm, Gerätehöhe mit Motor 915mm, Heizleistung 10,5kW, max. Fleischgewicht: 40kg

Artikelnummer:

GD3POTIS

Preis:

1.038,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Gas-Gyrosgerät Potis GD4, Stellfläche 510x635mm, Gerätehöhe mit Motor 915mm, Heizleistung 14,0kW, max. Fleischgewicht: 70kg

Artikelnummer:

GD4POTIS

Preis:

1.146,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.
Gyrosgerät Potis

Gas-Gyrosgerät Potis GD5, Stellfläche 660x685mm, Gerätehöhe mit Motor 1310mm, Heizleistung 17,5kW, max. Fleischgewicht: 120kg

Artikelnummer:

GD5POTIS

Preis:

1.399,00€


Jetzt eine Anfrage für dieses Produkt senden.

Alle Preise zzgl.20% MwSt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten